A coalition of 12 states has filed a lawsuit seeking to block Paramount's proposed $81 billion acquisition of Warner Bros.