Hollywood's next wave of romance adaptations is revealing a gap between what studios are buying and what audiences built. A ...