A proposed bill that would allow autonomous vehicles to operate in Washington, D.C. has become a test case for Uber’s broader ...