Rapper-turned-politician Balendra Shah has emerged as Nepal's likely prime minister, after his party secured 117 out of 165 seats in the vote count so far.