Something changed recently in the way companies process résumés, and it’s costing qualified candidates interviews they should be getting.