A North Dakota firm has acquired another apartment community in Minneapolis's North Loop as it expands its presence in the Twin Cities.