Donnie Yenand Michelle Yeoh are at the center of an alleged Hollywood double-cross ... with a veteran producer claiming the company behind 'John Wick' hijacked his stars and cut him out of the action.