Most Dallas vacant lots sit in southern Black and Hispanic neighborhoods, where infrastructure costs and red tape hinder redevelopment.