How hard is it to build orbital data centers, actually?

This is the second of three feature articles Ars is publishing to explore the financial, technical, and competitive ...