Designer Bailey King transformed her 450-square-foot Upper East Side rental with vintage furniture, family heirlooms, and ...