Apple TV's hit sci-fi series, For All Mankind, takes an alt-history approach to the space race, which had ramifications for how it could use the NASA logo.