A new overtime tax deduction is being claimed by 25% of filers, according to Treasury Secretary Scott Bessent. That's far above estimates, raising questions about eligibility and reporting accuracy.