From predicting lameness to estimating milk production months ahead, artificial intelligence is starting to change how dairy farms use their herd data.