When the phone stopped ringing, Hannah Podvin assumed it was a routine lockdown at the Montana State Prison in Deer Lodge.