More than 20 years after a Texas teenager vanished at sea, his family hopes a new image could bring answers.