Millions of people across the Arab world use a strange mix of numbers and letters to communicate online — and most outsiders have no idea what they’re reading. Known as “Arabizi,” this system was born ...