Mamdani is making it simpler for homeowners to add ancillary dwelling units (ADUs) to their properties and earn extra income.