UNM junior says mixed messages on classroom AI use leave students confused about expectations and real learning.