The server listens on 127.0.0.1 by default. This is intentional: the panel has powerful bot-control endpoints and should not be exposed publicly without an authentication layer and a reverse proxy.
A Minecraft server can mean a Realm, a temporary LAN world, or self-hosted server software. Pick the wrong one and your friends either cannot join or you end up managing files you never needed. Use ...