Volos Projects recently showcased an easy-to-reproduce, inexpensive DIY ESP32-S3 Internet radio based on a Waveshare ESP32-S3-LCD-1.54 development board ...
It's a solved problem, but I actually prefer a simple web UI.
OpenClaw's Node for VS Code extension proved it can support a real local file-based workflow, but on Windows the experience still feels more like early infrastructure than finished tooling.