OpenAI and Work Louder built a $230 mini keyboard that gives Codex users physical shortcuts, live agent status lights, and a dial for adjusting how hard the AI thinks.