While the company's rumored AI companion gadget remains unreleased, its actual hardware debut is a keypad built for Codex.