From the failed Pippin to AAA games on iPhones, Apple’s 50-year journey shows its gaming dreams weren’t wrong, just early. Now, the ecosystem might finally be ready.