A new report reveals that the Mass Effect TV show is undergoing rewrites at the directive of Amazon's TV boss.