Scientists have managed to film a rare species of barreleye fish alive in its natural habitat for the first time.