Major League Baseball’s new Automated Ball-Strike System changes how pitches get called, and some players gain while others lose. On Wednesday night, it makes its regular-season debut.