The female fans who led the charge in making the gay hockey romance a hit are also the ones policing its subjects.