The lawsuit marks the latest fallout from the backlash that followed the conservative activist’s shooting death last year.
Development is downsized from previous proposal for mixed-use with 137 units and ground-floor commercial space.