Fan-driven shows like 'Amazing Digital Circus' and 'Knights of Guinevere' are hitting big, and YouTube knows it.