Quebec's scandal-plagued auto insurance board has been hit with another blow, this time from an independent government agency ...