When I seriously considered changing jobs to a foreign-affiliated company, the first hurdle was how to prove my English ...