The agreement between the DOJ and Texas at the center of the case was labelled as “egregious collusion” by opponents.