Why lentils may be easier to digest than beans—and how to enjoy both with less bloat.