The Citrix Online subsidiary of Citrix Systems Inc. has upgraded its market-leading GoToMyPC remote access software, which now allows users to connect from or to their Macs over a distant network.