Think your neighbor’s package mix-up is innocent? It could be a scam to get free stuff from Amazon. Here’s how the trick works and what you should do instead.