What's the difference between oiled and dry air filters, and which type is better? It boils down to your needs and preferences — here's what you need to know.