In the face of skyrocketing PC hardware prices, buying a used GPU can be a good choice, but make sure it passes these crucial tests first.